diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4bc1e0d..eff5e67 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Änderungsprotokoll
 
+## 1.0.6 – 2026-09-24
+
+### Behoben
+
+- Dateianzeige und Fortschrittsleiste besitzen nun feste Breiten und verschieben sich beim Wechsel zwischen unterschiedlich langen Dateipfaden nicht mehr.
+- Lange Dateipfade werden platzsparend gekürzt; der vollständige Text bleibt als Tooltip verfügbar.
+
 ## 1.0.5 – 2026-09-24
 
 ### Neu
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 3ba94a0..349bc1e 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "syncvito"
-version = "1.0.5"
+version = "1.0.6"
 description = "Windows-Desktopwerkzeug für lokale und NAS-Synchronisation"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"
diff --git a/src/syncvito/main_window.py b/src/syncvito/main_window.py
index c60242c..01b292c 100644
--- a/src/syncvito/main_window.py
+++ b/src/syncvito/main_window.py
@@ -7,7 +7,7 @@ from datetime import datetime
 from pathlib import Path
 
 from PyQt6.QtCore import QEvent, Qt, QTimer, pyqtSignal
-from PyQt6.QtGui import QAction, QCloseEvent, QFontDatabase
+from PyQt6.QtGui import QAction, QCloseEvent, QFontDatabase, QResizeEvent
 from PyQt6.QtWidgets import (
     QAbstractItemView,
     QApplication,
@@ -50,6 +50,35 @@ __all__ = ["MainWindow"]
 
 UPDATE_CHECK_INTERVAL_MS = 30 * 60 * 1000
 UPDATE_RETRY_INTERVAL_MS = 60 * 1000
+PROGRESS_TEXT_WIDTH = 300
+PROGRESS_BAR_WIDTH = 450
+
+
+class _ElidedLabel(QLabel):
+    """Hält dynamische Texte in einer festen Breite vollständig zugänglich."""
+
+    def __init__(self, text: str = "", parent: QWidget | None = None) -> None:
+        super().__init__(parent)
+        self._full_text = ""
+        self.setText(text)
+
+    def setText(self, text: str) -> None:  # noqa: N802 - Qt API
+        self._full_text = text
+        self.setToolTip(text)
+        self.setAccessibleName(text)
+        self._refresh_elided_text()
+
+    def resizeEvent(self, event: QResizeEvent) -> None:  # noqa: N802 - Qt API
+        super().resizeEvent(event)
+        self._refresh_elided_text()
+
+    def _refresh_elided_text(self) -> None:
+        visible_text = self.fontMetrics().elidedText(
+            self._full_text,
+            Qt.TextElideMode.ElideMiddle,
+            max(0, self.contentsRect().width()),
+        )
+        super().setText(visible_text)
 
 
 class MainWindow(QMainWindow):
@@ -65,7 +94,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         self._notified_update_version: str | None = None
         self.setWindowTitle("SyncVito")
         self.setWindowIcon(app_icon())
-        self.setMinimumSize(980, 680)
+        self.setMinimumSize(1040, 680)
         self.resize(1220, 800)
 
         self.coordinator = SyncCoordinator(config, config_store, self)
@@ -380,15 +409,17 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         dock.setFixedHeight(66)
         layout = QHBoxLayout(dock)
         layout.setContentsMargins(28, 12, 28, 12)
-        self.progress_text = QLabel("Bereit")
-        self.progress_text.setMinimumWidth(250)
+        self.progress_text = _ElidedLabel("Bereit")
+        self.progress_text.setFixedWidth(PROGRESS_TEXT_WIDTH)
         self.progress_text.setProperty("muted", True)
         self.progress_bar = QProgressBar()
+        self.progress_bar.setFixedWidth(PROGRESS_BAR_WIDTH)
         self.progress_bar.setRange(0, 100)
         self.progress_bar.setValue(0)
         self.progress_bar.setFormat("%p %")
         layout.addWidget(self.progress_text)
-        layout.addWidget(self.progress_bar, 1)
+        layout.addWidget(self.progress_bar)
+        layout.addStretch(1)
         return dock
 
     def _build_tray(self) -> None:
diff --git a/tests/test_progress_layout.py b/tests/test_progress_layout.py
new file mode 100644
index 0000000..36ae39b
--- /dev/null
+++ b/tests/test_progress_layout.py
@@ -0,0 +1,28 @@
+from types import SimpleNamespace
+
+from PyQt6.QtWidgets import QApplication
+
+from syncvito.main_window import PROGRESS_BAR_WIDTH, PROGRESS_TEXT_WIDTH, MainWindow
+
+
+def test_progress_widgets_keep_fixed_widths_for_long_paths() -> None:
+    application = QApplication.instance() or QApplication([])
+    owner = SimpleNamespace()
+    dock = MainWindow._build_progress_dock(owner)
+    dock.resize(900, 66)
+    dock.show()
+    application.processEvents()
+    bar_x = owner.progress_bar.x()
+    long_path = "Kopieren: " + "sehr-langer-ordner\\" * 20 + "wichtige-datei.ini"
+
+    owner.progress_text.setText(long_path)
+    application.processEvents()
+
+    assert owner.progress_text.width() == PROGRESS_TEXT_WIDTH
+    assert owner.progress_bar.width() == PROGRESS_BAR_WIDTH
+    assert owner.progress_bar.x() == bar_x
+    assert owner.progress_text.text() != long_path
+    assert "…" in owner.progress_text.text()
+    assert owner.progress_text.toolTip() == long_path
+    assert owner.progress_text.accessibleName() == long_path
+    dock.close()
diff --git a/version.txt b/version.txt
index 90a27f9..af0b7dd 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.0.5
+1.0.6