Updater: deutsche Fehlermeldung bei ungültiger Versionssignatur, Log bei Benachrichtigung

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

src-tauri/src/updater/mod.rs

@@ -216,6 +216,8 @@ fn announce(app: &AppHandle, info: &UpdateInfo) {
         .show();
     if let Err(err) = result {
         tracing::warn!(%err, "Benachrichtigung konnte nicht angezeigt werden");
+    } else {
+        tracing::info!(version = %info.version, "Benachrichtigung über Update gesendet");
     }
 }
 

src-tauri/src/updater/policy.rs

@@ -103,7 +103,12 @@ pub fn classify_error(message: &str) -> ErrorKind {
     ];
     if CERT.iter().any(|p| m.contains(p)) {
         ErrorKind::Certificate
-    } else if m.contains("signature") || m.contains("minisign") || m.contains("signed version") {
+    } else if m.contains("signature")
+        || m.contains("minisign")
+        || m.contains("signed version")
+        || m.contains("signed for version")
+        || m.contains("tampered")
+    {
         ErrorKind::Signature
     } else if m.contains("404") || m.contains("not found") {
         ErrorKind::NotFound
@@ -126,8 +131,8 @@ pub fn friendly_error(message: &str) -> String {
         ErrorKind::NotFound => "Die Update-Beschreibung (latest.json) wurde auf dem Server nicht gefunden. Möglicherweise ist noch kein Release veröffentlicht."
             .to_owned(),
         ErrorKind::Network => "Der Update-Server ist nicht erreichbar. Bitte die Netzwerkverbindung prüfen.".to_owned(),
-        ErrorKind::Signature => "Die Signatur des Updates ist ungültig. Das Update wurde aus Sicherheitsgründen nicht installiert.".to_owned(),
+        ErrorKind::Signature => "Die Signatur oder Versionsangabe des Updates ist ungültig. Das Update wurde aus Sicherheitsgründen nicht installiert.".to_owned(),
-        ErrorKind::Other => format!("Die Update-Prüfung ist fehlgeschlagen: {message}"),
+        ErrorKind::Other => format!("Beim Update ist ein Fehler aufgetreten: {message}"),
     }
 }
 
@@ -176,6 +181,10 @@ mod tests {
         assert_eq!(classify_error("Download request failed with status: 404 Not Found"), ErrorKind::NotFound);
         assert_eq!(classify_error("error sending request for url: dns error"), ErrorKind::Network);
         assert_eq!(classify_error("minisign: signature verification failed"), ErrorKind::Signature);
+        assert_eq!(
+            classify_error("The update was signed for version 0.1.1 but the update endpoint announced version 9.9.9. The endpoint response may have been tampered with"),
+            ErrorKind::Signature
+        );
         assert!(friendly_error("unknown ca").contains("Zertifikat"));
     }